Respuestas a tema cerrado

[Carlos]

yo no entiendo eso de comunicarse en ingles en un foro en donde todos dominan el espanol
yo hablo y escribo en ingles pero no por eso tengo que venir a demostrar nada a un lugar como este si lo haria en un foro de idioma ingles

[El Blaxicano]

Bueno en este hilo no veo comentario alguno en inglés, a parte de ello Paco y Baldo son estadounidenses, el idoma materno de ambos es el inglés y se ve que dominan el español, de todos modos gran esfuerzo deben hacer para comunicarse de la mjor manera en español, que lo hacen casi siempre.

[TRANCE]

nada
anda al chat y te cuento

¿Cómo que nada TRANCE? Veo que estas conectado, ¿podrías explicarme? Si es por el hecho de que no hay debates encendidos, es por culpa de los petochos que no se han atrevido.

yo esperaba una conversación en tiempo real, pero no se me siguió al chat
no estoy a favor de aquellos que coartan la libertad de expresión, mientras fui mederata di ejemplos sobre aquello, pero tampoco estoy de acuerdo como ustedes han planteado vuestra posición
un tanto egocéntrica

[paco]

nada
anda al chat y te cuento

¿Cómo que nada TRANCE? Veo que estas conectado, ¿podrías explicarme? Si es por el hecho de que no hay debates encendidos, es por culpa de los petochos que no se han atrevido.

yo esperaba una conversación en tiempo real, pero no se me siguió al chat
no estoy a favor de aquellos que coartan la libertad de expresión, mientras fui mederata di ejemplos sobre aquello, pero tampoco estoy de acuerdo como ustedes han planteado vuestra posición
un tanto egocéntrica

Hola TRANCE, ¿posición egocéntrica? No entiendo lo que quieres decir.

[paco]

Well HAPY HALLOWEEN for everybody, specially for all of THE PETS. They really make me laugh.


SEE YOU AROUND.

[Dog]

Well HAPY HALLOWEEN for everybody, specially for all of THE PETS. They really make me laugh.


SEE YOU AROUND.

The same for you dude, I hope you're drinking a good beer at this moment...yeap see you around.

[Paprika]

Well HAPY HALLOWEEN for everybody, specially for all of THE PETS. They really make me laugh.


SEE YOU AROUND.

Mmm, that's weird... A native speaker would have said "Happy Halloween eveybody!" or "Happy Halloween everyone!", instead of "Happy Halloween for everybody". I wouldn't expect to read a preposition on that sentence Actually using prepositions on that kind of sentences is more common among us (non-native speakers )... If you want to use a preposition you can always say "happy halloween to you all" (ya'll) (very Southern ).

Anyway.. just saying... you are American, aren't you? I'm just a Mexican... (a Northern one, if that isn't obvious enough... )

[paco]

Well HAPY HALLOWEEN for everybody, specially for all of THE PETS. They really make me laugh.


SEE YOU AROUND.

Mmm, that's weird... A native speaker would have said "Happy Halloween eveybody!" or "Happy Halloween everyone!", instead of "Happy Halloween for everybody". I wouldn't expect to read a preposition on that sentence Actually using prepositions on that kind of sentences is more common among us (non-native speakers )... If you want to use a preposition you can always say "happy halloween to you all" (ya'll) (very Southern ).

Anyway.. just saying... you are American, aren't you? I'm just a Mexican... (a Northern one, if that isn't obvious enough... )

De hecho se nota que tu idioma nativo es el español, se lo que pretendes, pero estas equivocado como aquellos a quien sirves.


Espero que esto te quede claro:

esta una canción de un grupo angloparlante:

Wrote a song for ev'ryone,
Wrote a song for truth.
Wrote a song for ev'ryone
And I couldn't even talk to you.


Si observas la preposición FOR y no creo que este escrito:

Wrote a song...everyone

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/ ... AB00309D1E


Bueno habrá que decir a los integrantes de Creedence que hay ciertos tipos que nos los consideran americanos...


Mi querido....amigo, no es por ahí. Intenta ganar el debate con argumentos, no con bajezas.


Good night.


Por cierto acabo de encontrar esto en Theguardian, del Reino unido:

Christmas should be for everyone, atheists included

http://www.guardian.co.uk/commentisfree ... elebration


por favor avisales que no son angloparlantes, creo que tienes razón...you're just a mex.

[Paprika]

Wrote a song for everyone, es totalmente correcto.. y de hecho ahí la preposición es necesaria. No tiene nada que ver con el "Happy hallowen everyone/everybody"

No te enojes Paco, obviamente se nota que mi idioma materno es el español. A mí me ha dado la impresión de que también es el tuyo, no entiendo porque lo consideras una "bajeza". ¿Tan malo consideras no ser angloparlante en nuestro continente?

De todas formas, yo viví en EUA un tiempo y tengo amigos gringos. No creo que sea necesario pedirles a ellos que vengan a explicar porque se dice "Write a song for everyone" y "Happy Hallowen everybody". (pero si quieres les puedo pedir que me aclaren ese punto, capaz que tienes razón )

En fín.. no pensé que fuera ofensivo decirle a alguien que da la impresión de no ser un English native speaker

P.D. Soy mujer . Y que digas que sirvo a "x" o "y" no me interesa. La gente para mí importa por como es, si alguien es español, mexicano, chileno o peruano eso no lo hace ni menos ni más que nadie Así que no te preocupes, para mí tienes el mismo valor seas gringo o latinoamericano

Yeah, I'm just a Mex, a Northern Mex proud of my state Todos debemos estar orgullosos de lo que somos

[Asturkick]

Bien hablado, Paprika. Sobretodo eso último.