En la serie "Los Tudor" hablan en "español"

[Asturkick]

Este es un estracto que busqué en YouTube tras ver que en la película, ya doblada al español, gesticulaban a la par que el doblaje. Me entraron ganas de saber cómo hablaban el español y me encontré con esto:



Supongo que para ellos es casi igual escuchar a un español hablar inglés... ¡Nah! tan mal imposible.

PD: es una serie británica.

[camilo de madarnás]

¡Me parto!... sabía que la pondrían como una severa morena vestida de negro... pelo negro ala de cuervo... cuando existen multitud de retratos sobre ella...







Lo increíble es que no pusieran la Bamba o Guantanamera como música de fondo...

[trotaconventos]

Uy!!, los Tudor

Ese Castellano es nada comparado otro fallo histórico, mas propio de Hollywood que de una serie Britanica.

Hay una escena en la que Peter O'Toole (que interpreta al Papa Pablo .¿número?, de cualquier modo, el Papa bajo el que se produjo el cisma entre la Iglesia de Roma y la Inglesa mediados el siglo XVI) habla a las multitudes repudiando, no se si la decapitación de Tomás Moro, o anunciando la expulsión de Enrique VIII de la Iglesia... pero el caso es que sale un plano magnifico, creo que tomado desde la linterna de la Cúpula de la Basilica, de la Plaza del Vaticano tal y como la conocemos en la actualidad.

La plaza actual de San Pedro la proyecto Bernini mediados el siglo XVII

[Alonso Quijano]

¡Me parto!... sabía que la pondrían como una severa morena vestida de negro... pelo negro ala de cuervo... cuando existen multitud de retratos sobre ella...







Lo increíble es que no pusieran la Bamba o Guantanamera como música de fondo...

por cierto...una reina muy querida por el pueblo de la época...

no tanto por los escoceses...

[Invitado]

Todo lo que haga Jonathan Rhys Meyers esta bien, como si canta flamenco vestido de escocés...

[Mister X]

Esto me recuerda a aquella basofia patriotica hecha por un indio de Elisabeth donde ponen a los espñaoles con rasgos gitanos luego ponen a ese actor hablar supuestamente "español" y lo hace peor que un ingles leyendo literalmente...sin sentido, pero ¿no que era español??