ARANÉS.
El aranés es el nombre que recibe en el Valle de Arán (provincia de Lérida, Cataluña, España) la lengua occitana hablada en este territorio. Se trata de una variedad del idioma gascón.
Según la ley aprobada en el Parlamento de Cataluña el 22 de septiembre de 2010, el aranés se convierte no sólo en lengua cooficial en el Valle de Arán sino en toda Cataluña, siendo de uso preferente en sus territorios naturales (Valle de Arán).
http://es.wikipedia.org/wiki/Aran%C3%A9s
Yo creo que está bastante claro pues, que el aranés es un dialecto del occitano. Y que el nacionalismo político en Cataluña la ha elevado artificiosamente a categoría de lengua (cosa que no ha reconocido ni siquiera la comunidad lingüística occitana) más por la importancia simbólica que para el dialecto occitano que hablamos en el resto de Cataluña tiene que se afiance su estatus de lengua, que por considerar que el aranés sea en realidad una lengua propia en sí misma o por reconocerle algún día su derecho a la independencia. Con este gesto político (nada filológico) el fundamentalismo identitario se arrima más aún (eso deben creer) "el ascua a su sardina".
Lo que necesitan ahora los araneses es otro "Pompeu Fabra", o un ingeniero de caminos, aunque con un payés cualquiera les bastará, para que defina y unifique las reglas gramaticales de la nueva "lengua" y así poder sentar cátedra sobre ella.
Es de esperar que en breves segundos o minutos comiencen a escucharse rebuznos en este hilo...
