por antara » 08 Jul 2011, 13:02
El florentino Dante Alighieri, la divina comedia "," (censurada de 1313 1314 a 1321), sección de "paradiso", Canto viii, escribe: "se questo e frate antivedesse, mio/la avara povertà già di Catalogna/fuggeria, perché li no offendesse"; dicen, "Qué pasa si mi germa prevera, este fugiria please pobrea de avara, por lo que no ofenguera." En este sentido, Joan Francesc Mira, traductor de la "divina comedia" dice: "… la catalanas nobles y señores deben han vuelto famosos por la rapacitat... En cualquier caso, parece que la avaricia de los catalanes comenzaba a ser un cliché habitual ".
Josep Pla, catalán dice que Dant, en sus palabras "se refiere a Sicilia, dominado desde el 30 de marzo de 1282 después del desastre de Anjou y de las vísperas sicilianas". Y la actuacio de los catalanes degue guapeta, cuando el Papa Bonifacio VIII, (1235-1303 ha.), escrigue en 1298, los habitantes de la siciliana de Palermo, ciudad dilectis filiis universitatis "… felicis urbis Panormi …" titular les diciendo "... quod accensi devotionis ardore, et viribus reassumptis et ad impugnationem vestram, romanae ecclesiae inimicorum, videlicet cathalanorum barbarorum orthodoxae fidei, la Patria et libertate protectione arma contra barbaros coepitis hos quórum est servire italicisdominari, no... ". Dijo que está contento, que nunca fueron recuperados, las fuerzas en la lucha contra los catalanes, que considera "barbaros" y enemigos de la iglesia.
Hablando de los "barbaros", en defensa de la patria y a la protección de la fe ortodoxa, los catalanes titular diciendo que debe hacer es utilizar cursiva, en lugar de dominarlas. (p. 145-146. "Considerazioni sopra la a storia di Sicilia...").
