granmonarca escribió:http://www.vozbcn.com/2011/07/06/79420/lengua-etiquetado-alimentos-europa/Montaje propagandístico de Tremosa, Junqueras y Romeva a costa de la lengua de etiquetado de los alimentos
Los eurodiputados independentistas acusan a la Unión Europea de ‘prohibir el catalán como lengua única en el etiquetaje’, pero esconden que hace años que las normativas nacionales ya exigen etiquetar, al menos, en español, aunque ni se cumplen, ni se hacen cumplir.
Los eurodiputados Ramon Tremosa (CiU), Oriol Junqueras (ERC) y Raül Romeva (ICV-EUiA) han llevado a cabo este miércoles una exitosa estrategia propagandística durante el debate en el pleno del Parlamento Europeo del reglamento sobre etiquetado de los productos alimenticios que está desarrollando la Unión Europea.
Los citados eurodiputados han liderado la presentación de una enmienda a la normativa lingüística establecida en el reglamento, a pesar de ser conscientes de que este tipo de iniciativas debe realizarse en la comisión correspondiente, donde ya fue rechazada una propuesta similar.
La UE mantiene el criterio lingüístico para el etiquetaje
El artículo que pretendían enmendar indica que ‘en su propio territorio, los Estados miembros en que se comercializa un alimento podrán estipular que las menciones [etiquetas] se faciliten en una o más lenguas de entre las lenguas oficiales de la Unión Europea’, entre las que no está el catalán. Artículo que mantiene el criterio actual de la Unión Europea recogido en la directiva 2000/13/EC.
La reclamación de Tremosa, Junqueras y Romeva -y que ha sido desestimada por incorrección en el procedimiento- era eliminar la frase ‘de entre las lenguas oficiales de la Unión Europea’, con el objetivo, según han explicado los propios eurodiputados, de evitar la posibilidad de que futuras leyes de ámbito nacional pudieran ‘prohibir el catalán como lengua única en el etiquetaje’.
La enmienda no habría cambiado la normativa española
El eco mediático buscado se ha conseguido con creces, tratando de vender lo sucedido como un nuevo ataque contra la lengua catalana, tal y como reflejan los titulares de los principales medios de Cataluña:
La Eurocámara rechaza la enmienda catalana y permite imponer el etiquetado en castellano; El Parlamento Europeo aprueba una normativa de etiquetaje que abre la puerta a la prohibición de utilizar solo el catalán; o El Parlamento Europeo rechaza la enmienda que defendía el uso exclusivo del catalán en las etiquetas.
Sin embargo, lo que no han explicado Tremosa, Junqueras y Romeva es que la aceptación de la enmienda no habría modificado en absoluto la situación actual, puesto que, en ese caso, también habría dejado en manos de los Estados miembros decidir en qué lengua se deben etiquetar los productos alimentarios.
Una regulación que se incumple en Cataluña
En el caso de España, esta cuestión está regulada por decenas de leyes y normativas, entre las que destacan dos. La Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, que establece que ‘sin perjuicio de las excepciones previstas legal o reglamentariamente, las indicaciones obligatorias del etiquetado y presentación de los bienes o servicios comercializados en España deberán figurar, al menos, en castellano, lengua española oficial del Estado’.
Y el Real Decreto 1334/1999 sobre etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios, que señala que ‘las indicaciones obligatorias del etiquetado de los productos alimenticios que se comercialicen en España se expresarán, al menos, en la lengua española oficial del Estado‘, excepto para ‘los productos tradicionales elaborados y distribuidos exclusivamente en el ámbito de una Comunidad Autónoma con lengua oficial propia’.
Normativas que, sin embargo, en el caso de Cataluña, ni se cumplen ni, probablemente, se cumplirán en el futuro. A pesar de que la Generalidad, de vez en cuando, alardee de imponer algunas sanciones por este motivo. 
